私は、不思議な導きで沖縄に住むことになった。それはたった4ヶ月の間ではあったけれども、長年照明アートをしたいと願っていた思いが神様に届き、動き始めた時期でもあった。ウージ染めの開発者”真境名さん”との出会いがなけれな、私は照明アートに携わることはなかったかも知れない。「ウージの森」はその出会いによって生まれた作品です。感謝を込めて…

ウージ染めの自然な緑と麻の素朴さ、ウージ(さとうきび)の茎を模したデザインが、愛でる人の心を癒します。 何灯も並べて吊り下げ、風に揺らぐ様は、「ざわわ」とざわめくウージの森(さとうきび畑)を連想させます。




生地素材:麻生地・ウージ染め フレーム:鉄 (120v・25w球 x6灯) SIZE:180(W)x1800(H)x230(D) 

I will live in Okinawa by a mysterious lead. It was even when the wish reached jesus to do the lighting art for years, and it had begun to move though it was for only four months. I might not have been involved in the lighting art if not meeting Mrs. majikina developer of the u-ji dye. U-jino mori" is a work that arose by the meeting. Thanks are put ….

The design to imitate the stalk of simplicity and u-ji (sugarcane) of natural green and the hemp of the [u-ji] dye heals the mind of the person who admires it. The light is arranged, it hangs, and externals that swing in the wind associate the forest of "Zawawa" and noisy u-ji (sugarcane field).

Cloth material: Aso ground and u-ji dye frame: Iron (120v・25w ball x6 light) SIZE:180(W) x1800(H) x230(D)

 

   


ウージの森についてのお問い合わせはウージ染め協同組合へ



ウージ染め協同組合
〒901−0233
沖縄県豊見城市字瀬長174
営業時間AM10:00〜PM18:00
定休日:月曜日

TEL 098−850−8454
FAX 098−850−8551
E-mail info@u-jizome.jp
http://www.u-jizome.jp/index.html

◇アクセス 那覇空港より車で約15分
        国道331号線 瀬長島交差点を右折西へ2分
        (那覇空港の真南にある陸続きの島)

◇地図:YAHOO MAPにアクセス





TOP     凡十郎:デザイン作品                                                                                   Copyright (C) 2010 Bonjyuro Office. All Rights Reserved